VicenzaPiù - Notizie, Inchieste, Analisi su Vicenza e provincia

 

INTERVISTA A FRANCESCO DE PALMA, OPERAIO MARLANE

 

Mi chiamo De Palma Francesco ed ho lavorato alla Marlane di Praia a Mare dal 1964 al 1990.

 

Con che mansione?

Operaio specializzato in tintoria.

 

Vi ricordate cosa facevate di specifico?

La tintura delle presse la miscelazione delle lane terital. Si facevano delle buche grosse vicino al capannone e si mettevano dentro il rimanente del rifiuto del colore.

 

Cioè voi pigliavate i coloranti che non erano più servibili e li portavate fuori?

Si c'erano delle buche grandissime.

 

E chi le faceva queste buche?

La direzione le faceva fare agli addetti ai lavori e quando erano piene le si ricoprivano.

 

E voi facevate questo lavoro?

Si ma non tutte le volte …si coprivano almeno un paio di volte al mese.

 

Insomma prendevate i coloranti della fabbrica e li mettevate nei bidoni?

Si poi li sotterravamo dalla parte del mare.

 

Sempre nel terreno della Marlane?

Si, vicino agli alberi.

Ma chi vi comandava per questo lavoro?

Carlo Lomonaco e Cristallino per la tintoria mentre per il finissaggio Nicodemo e Tripano.

 

Lomonaco e Cristallino vi chiamavano e vi dicevano prendete questi rifiuti e seppelliteli?

Si

 

Ma non vi rendevate conto che era una cosa illegale?

Si, ma non potevi dire: non lo voglio fare; se non lo facevi tu lo faceva un altro, in quelle condizioni dovevi farlo per forza.

 

E lo facevate di giorno o di notte?

Sempre di sabato mattina o di sera quando la fabbrica era chiusa e nessuno lavorava

 

Con voi c'erano altri operai?

La maggior parte delle volte lo facevo io e Ruggeri, di Praia a Mare

 

E quando facevate questo lavoro avevate delle mascherine di protezione, dei guanti, non pensavate che era pericoloso quel materiale?

No. Andavo come sono adesso, non ci davano né guanti né protezioni.

 

Quindi prendevate tutto con le mani?

Si con le mani nude.

 

E vi ricordate per quanto tempo avete fatto questo lavoro?

L'ho fatto fino a 15 giorni prima di licenziarmi.

 

Vi ricordate per quante volte lo avete fatto? 10-15 volte? più o meno?

Parecchie volte, si faceva quasi tutti i sabati.

 

E si facevano sempre buche nuove o si usavano sempre le stesse?

Le ruspe scavavano fino a 3-4 metri di profondità.

 

Quindi tutta l'area della Marlane è piena di rifiuti tossici?

Si, tutta la parte a mare è piena di rifiuti tossici.

 

Parliamo della zona vicino al depuratore.

Si. In quella zona io ho anche pulito il depuratore. Quando si riempiva di melma io ripulivo tutta la vasca e buttavo i rifiuti sotto un pergolato d’uva.

 

Quando il depuratore era pieno scaricava a mare?

Dopo che lo avevamo pulito scaricavano a mare, ma l'acqua era sporca lo stesso, color terra, e finiva in mare.

 

Poi vi siete ammalato e continuavate ad andare lo stesso al lavoro?

Si, anche da ammalato. Andavo a lavorare.

 

Quali erano le condizioni di lavoro all'interno della fabbrica?

Le condizioni erano che dall'inizio c'erano fumi, e una nebbia che non si vedeva ad un metro di distanza, agli inizi degli anni 70.

 

Questa nebbia da dove proveniva?

Dal fumo delle caldaie dove si tingevano le stoffe.

 

C'era un ambiente unico o c'erano divisori?

Era un unico ambiente.

 

Vi ricordate di altri operai che stavano con voi e che sono morti?

Erano operai che stavano vicino a me, Tonino Maffei, Vittorio Oliva, Vincenzo Lamboglia, erano amici con i quali ci davamo il cambio.

 

Non avete mai pensato che quell'aria fosse velenosa?

Si, pensavamo che a lungo andare poteva far male, ma pensavamo anche al vivere oggi, alla pagnotta.

 

E voi dicevate al medico di queste condizioni di lavoro?

E quando c'è stato il medico?

Chi l'ha mai visto?

Non ho mai fatto una radiografia.

26 anni esatti ho lavorato e mai visto un medico

Si tirava avanti così.

 

Avete mai pensato ad una protesta, c'erano dei sindacalisti in fabbrica?

R.: Si, io ero iscritto alla CGIL, tutti promettevano e nessuno faceva niente. C'erano la CGIL e la CISL, tutti promettevano miglioramenti economici e di lavoro, quando c'erano le votazioni, e poi facevano poco e niente.

 

Voi che tipo di lavoro facevate?

Io lavoravo alla lisciatrice, una macchina 16 metri lunga.

 

Usavate coloranti?

Al tops ed alle pezze si usavano coloranti per tingere.

 

Avevate mascherine, tute, qualche protezione?

No. Niente. A fine turno di lavoro ci davano una busta di latte, poi abbiamo saputo che ci faceva più male che bene, ci procurava parecchie sofferenze allo stomaco.