VicenzaPiù - Notizie, Inchieste, Analisi su Vicenza e provincia

Libreria Galla Librarsi

MARCO FAZZINI

presenta il suo nuovo libro
LOVING
poesie scelte e altri scritti di Douglas Livingstone

Amos Edizioni, 260 pagine, 14,00 €

venerdì 4 dicembre alle ore 21,00. Ingresso libero

Galla Librarsi in contrà delle Morette, 4 a Vicenza.
Telefono 0444 225280 - [email protected]

Non è mai facile parlare di poesia: disciplina confinata in rarefatti cenacoli intellettuali o più spesso confusa in un dilagante dilettantismo; per questo è meglio affidarsi alla guida di chi la poesia la conosce bene, è in grado di esprimere giudizi di merito e di valore. Marco Fazzini, docente di letteratura inglese e post-coloniale all'Università Ca' Foscari di Venezia, traduttore sensibile e fine lettore, è la persona giusta da eleggere quale guida nella traversata del vasto mare della poesia in lingua inglese del nostro secolo.

Fazzini presenterà venerdì 4 dicembre alla libreria Galla Librarsi (in contrà delle Morette, 4 a Vicenza, ore 21,00 con ingresso libero) il suo nuovo libro, un'importante lavoro che rende nuovamente disponibile al lettore italiano un'ampia selezione dell'opera poetica di Douglas Livingstone.

Loving, questo il titolo dell'elegante volume pubblicato delle veneziane edizioni Amos, ricostruisce l'intero percorso intellettuale e poetico di Livingstone. Si tratta del lavoro di vent'anni di studio, ricerca e traduzione su quello che di certo può essere definito il maggior poeta del secondo Novecento dell'Africa meridionale. Oltre alle 40 poesie che coprono l'arco dell'intera produzione di Livingstone (1960-1991), il libro raccoglie l'ultima estesa intervista rilasciata dall'autore a Marco Fazzini sul suo lavoro di poeta, e ancora fotografie inedite ed estratti dalla critica di alcuni dei maggiori commentatori della sua opera.

Livingstone spesso affermava che il suo più grande desiderio come poeta era quello piccolo e irraggiungibile di essere ricordato, magari a distanza di cent'anni dalla morte, per almeno una poesia che potesse "silenziosamente togliere le manette ad un cuore umano". Come afferma il curatore nella sua introduzione: "Cent'anni non sono ancora passati dalla sua morte, eppure la sua poesia risalta ancora quale opera d'un genio che, persino in qualche goccia di quel mare che analizzava ogni giorno quale scienziato, riusciva a scoprire la maestosità di un'onda oceanica i cui segreti lo aiutarono ad avvicinarsi al significato e al potere del cosmo, trascendendo la violenza e la corruzione di un'umanità sull'orlo del collasso, incapace di imparare dai suoi propri errori."

*
Marco Fazzini insegna Letteratura inglese e post-coloniale presso l'Università Ca' Foscari di Venezia, ha scritto libri di poesia e saggistica. Tra i poeti da lui tradotti: Philip Larkin, Norman MacCaig, Hugh MacDiarmid, Charles Tomlinson, Kenneth White, Edwin Morgan e Geoffrey Hill. Tra le sue pubblicazioni recenti: Crossings: Essays on Contemporary Poetry and Hybridity (2000), L'acrobata della memoria: quattro saggi sul primo Geoffrey Hill (2002), Resisting Alterities: Wilson Harris and Other Avatars of Otherness (2004), Tradurre, paradiso dei poeti (2005), e Alba Literaria: A History of Scottish Literature (2005).

Nato a Kuala Lumpur nel 1932 e arrivato in Africa all'età di dieci anni, Douglas Livingstone ha vissuto a Durban, in Sud Africa, dal 1964 fino al 1996, l'anno della sua morte. Livingstone è autore di numerosi libri di poesia tra cui ricordiamo: The Skull in the Mud, Dulwich, 1960; Sjambok, and Other Poems from Africa, 1964; Poems, with Thomas Kinsella and Anne Sexton, 1968; Eyes Closed Against the Sun, 1970; A Rosary Of Bone, 1975; The Anvil's Undertone, 1978; Selected Poems, 1984; A Littoral Zone, 1991; Giovanni Jacopo Meditates on the High-IQ Haiku, 1995; A Ruthless Fidelity: The Collected Poems of Douglas Livingstone, 2004; Selected Poems, 2004. Livingstone è autore anche di numerosi testi teatrali e racconti.

Libreria Galla Librarsi

AUSILIO BERTOLI

PRESENTA IL SUO NUOVO LIBRO
L'AMORE ALTRO un'odissea nel Kossovo
EDIZIONI BESA - 104 pagine - 12,00 €

INTRODUCE
ALBERTO CAROLLO

Venerdì 30 ottobre alle ore 21,00. Ingresso libero

Galla Librarsi in contrà delle Morette, 4 a Vicenza.
Telefono 0444 225280 - [email protected]

Parlando di sé in una recente intervista di Alberto Carollo, lo scrittore Ausilio Bertoli dice: Sono un sociologo di strada e come si trasforma la società anche Bertoli si trasforma perché non sto chiuso in casa, vado in mezzo alla gente, osservo gli altri. In questa battuta l'autore condensa il suo approccio alla scrittura: un atteggiamento che lo ha portato, nel corso degli anni, a scrivere penetranti storie ambientate in quella vasta regione d'Italia piena di contraddizioni, problemi e anche segreti, nota come Nordest, scoprendone sempre i lati più inquietanti e meno indagati.

Per il suo nuovo libro Bertoli sceglie ancora di cambiare punto di vista e di non fermare la sua indagine nelle nostre zone. La narrazione si sposta nei Balcani, teatro di una delle guerre più violente degli ultimi anni: una terra ferita, ancora percorsa da violenze e tensioni, in cui i problemi etnici si mescolano a enormi interessi criminali.
Il libro s'intitola L'amore altro, un'odissea nel Kossovo ed è senz'altro un testo pieno di spunti e motivi di discussione, che Ausilio Bertoli, affronterà venerdì 30 ottobre, stimolato ancora dalle domande di Alberto Carollo, durante la serata organizzata dall'associazione Cartacanta alla libreria Galla Librarsi (in contrà delle Morette, 4 a Vicenza - ore 21,00 con ingresso libero).

Lo sguardo lucido dell'autore, sostenuto da una scrittura che si è fatta ancora più veloce e precisa, si posa in questo libro su un gruppo di personaggi davvero eterogeneo - l'intraprendente Giulia, il pavido Boris, la bella Arifa e Clizia, medico volontario - ognuno dei quali percorre una strada diversa che s'intreccia con la vita e le aspirazioni degli altri. Come nota Anna Renda: in questo racconto tutti hanno un sogno da realizzare che li rende forti e insieme fragili e si scontra con i sogni degli altri personaggi. Sogni d'amore, dove bisogno di sicurezza, passione e ideali umanitari s'intrecciano e reciprocamente si annullano. (...) Non ci sono vincitori in questa storia, ma soltanto sogni e ideali che nascono spontanei in mezzo alla violenza come i bambini in tempo di guerra, come fiori su un terreno minato. Finale a sorpresa in un romanzo ben costruito, a tensione crescente, coinvolgente e appassionante come un thriller ma scritto principalmente per esaltare il valore della speranza in una terra martoriata da rivalità, criminalità e odi etnici atavici.

L'autore. Ausilio Bertoli, nato nel vicentino, ha svolto diversi lavori, tra cui il ricercatore sociale. Tra i suoi libri: l'antologia di racconti Gente tagliata (1996), l'antologia di racconti Giostra mentale (2001), introdotta da Elvio Guagnini, l'e-book Amore di banca (2003), il saggio I temi della comunicazione (2004) e il romanzo La sirena dell'immortalità (2008).