Tutto▼



Quotidiano | VicenzaPiùComunica |

Premio per la traduzione: podio tutto in rosa dai licei di Vicenza e Schio

Di Redazione VicenzaPiù Domenica 31 Maggio 2015 alle 19:43 | 0 commenti

ArticleImage

La SSML di Vicenza–FUSP (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Vicenza) resoconta la Cerimonia di Premiazione del 2° Premio per la Traduzione

Il concorso era rivolto agli studenti del V anno delle Scuole Superiori di Vicenza e Provincia, e vi hanno partecipato 120 ragazzi che lo scorso 9 maggio si sono cimentati nella traduzione in italiano di un testo giornalistico culturale a scelta dall’inglese, dal tedesco o dallo spagnolo.

È stata un’edizione di successo sia per la partecipazione, poiché i posti disponibili da bando di concorso si sono esauriti nell’arco di un’ora nella mattinata di apertura on-line delle iscrizioni (lo scorso 21 aprile), sia per la qualità delle prove dei partecipanti che si sono distinti nell’affrontare una traduzione, genere di prova non contemplata nei programmi ministeriali scolastici.

Ecco i vincitori del Premio per la Traduzione 2015, un podio tutto in rosa e con studentesse provenienti in maggioranza dai Licei di Vicenza e Schio:

INGLESE

1° posto: Bertilla Fabris – Liceo Scientifico N. Tron, Schio

2° posto: Martina Nati – Liceo Statale Fogazzaro, Vicenza

3° posto: Francesca Barbieri – Liceo A. Pigafetta, Vicenza

4° posto: Giulia Zordan – Liceo Linguistico G. Zanella, Schio

 

SPAGNOLO

1° posto: Arianna Braga – Liceo A. Pigafetta, Vicenza

2° posto: Clara Segalin – ITC G. Piovene, Vicenza

3° posto: Lara Marchioro – Liceo A. Pigafetta, Vicenza

4° posto: Anna Donà – Liceo A. Pigafetta, Vicenza

 

TEDESCO

1° posto: Marta Capozzo – Liceo linguistico Zanella, Schio

2° posto: Maria Mecenero – Liceo A. Pigafetta, Vicenza

3° posto: Piera Corradi – Liceo A. Pigafetta, Vicenza

4° posto: Giada Tecchio – Liceo Statale Fogazzaro, Vicenza

Alla cerimonia hanno preso parte Stefano Arduini, vicepresidente della Fondazione Universitaria San Pellegrino, Salvatore Mele, direttore didattico della SSML di Vicenza, Giuliana Schiavi, presidente della SSML di Vicenza, Marco Cavalli, critico letterario, e Giacomo Possamai, consigliere delegato alle politiche giovanili del Comune di Vicenza.

Leggi tutti gli articoli su: SSML, Marta Capozzo, Bertilla Fabris, Arianna Braga

Commenti

Ancora nessun commento.
Aggiungi commento

Accedi per inserire un commento

Se sei registrato effettua l'accesso prima di scrivere il tuo commento. Se non sei ancora registrato puoi farlo subito qui, è gratis.



ViPiù Top News

Razza veneta. Vescovi si dimentica di Boccia e BPVi, Donazzan sgambetta Rucco per un posto in provincia come fece con Berlato per una seggiola nel sistema Galan. E Zaia...?

Ennesimo ciclista travolto sulle strisce pedonali, Alessandra Marobin (Pd): "il Comune si svegli"

Raffaele Colombara boccia Rucco su Campo Marzo, giocattoli, mostre, monumenti, turismo



VicenzaPiùTV
PiùTV

Guarda tutti i video
Commenti degli utenti

Domenica 30 Dicembre 2018 alle 13:00 da Luciano Parolin (Luciano)
In Ennesimo ciclista travolto sulle strisce pedonali, Alessandra Marobin (Pd): "il Comune si svegli"
Consigliera Marobin, tutte le cose da Lei evidenziate, sono opera del suo ex Assessore e compagno di Partito Antonio Marco Dalla Pozza Assessore alla "progettazione" di piste ciclabili e altre porcherie. A lui manderei il conto da saldare per incidenti e danni alle persone. E' ora che "finiamola." Avete perso rassegnatevi. qui IL SINDACO RUCCO NON C'ENTRA PER NIENTE. CAPITO!!!!!!!! Amen.

Giovedi 27 Dicembre 2018 alle 17:38 da Luciano Parolin (Luciano)
In Panettone e ruspe, Comitato Albera al cantiere della Bretella. Rolando: "rispettare il cronoprogramma"
Caro fratuck, conosco molto bene la zona, il percorso della bretella, la situazione dei cittadini, abito in Viale Trento. A partire dal 2003 ho partecipato al Comitato di Maddalene pro bretella, e a riunioni propositive per apportare modifiche al progetto. Numerose mie foto del territorio sono arrivate a Roma, altri miei interventi (non graditi dalla Sx) sono stati pubblicati dal GdV, assieme ad altri come Ciro Asproso, ora favorevole alla bretella. Ho partecipato alla raccolta firme per la chiusura della strada x 5 giorni eseguita dal Sindaco Hullwech per sforamento 180 Micro/g. Pertanto come impegno per la tematica sono apposto con la coscienza. Ora il Progetto è partito, fine! Voglio dire che la nuova Giunta "comunale" non c'entra più. L'opera sarà "malauguratamente" eseguita, ma non con il mio placet. Il Consigliere Comunale dovrebbe capire che la campagna elettorale è finita, con buona pace di tutti. Quello che invece dovrebbe interessare è la proprietà della strada, dall'uscita autostradale Ovest, sino alla Rotatoria dell'Albara, vi sono tre possessori: Autostrade SpA; La Provincia, il Comune. Come la mettiamo per il futuro ? I costi, da 50 sono saliti a 100 milioni di € come dire 20 milioni a KM (!) da non credere. Comunque si farà. Ma nessuno canti Vittoria, anzi meglio non farne un ulteriore fatto "partitico" per questioni elettorali o di seggio. Se mi manda la sua mail, sono disponibile ad inviare i documenti e le foto sopra descritte. Con ossequi, Luciano Parolin [email protected]

Mercoledi 26 Dicembre 2018 alle 21:41 da fratuck
In Panettone e ruspe, Comitato Albera al cantiere della Bretella. Rolando: "rispettare il cronoprogramma"
Non sarà utile a lei dott. Parolin che di sicuro non ci abita, decine di migliaia di TIR, automobili e padroncini che passano quotidianamente per una strada appena rotabile, non è più possibile stendere i panni, attraversare la strada senza rischiare la morte, le case stanno crepando, i tempi sono cambiati e la bretella non passerà assolutamente per maddalene (ma cosa sta a dire?!), dia invece responsabilità a chi ha costruito tagliando la strada che doveva invece terminare a isola vicentina e non al moracchino lasciando Motta di Costabissara ancora in panne di traffico. I tempi sono cambiati dottore e se l'anagrafe della vita stagna nell'essere umano impressioni conservatrici, la società non le considera perchè va avanti, si industrializza e ha bisogno di infrastrutture e di sviluppo. Ultima considerazione, se è geloso di Rolando perchè vede in lui solo campagne politiche mentre si difendono i SOLI diritti dei cittadini, la preghiamo faccia considerazioni più appropriate. Saluti e complimenti per i suoi scritti.

Martedi 25 Dicembre 2018 alle 16:38 da Luciano Parolin (Luciano)
In Panettone e ruspe, Comitato Albera al cantiere della Bretella. Rolando: "rispettare il cronoprogramma"
Sarebbe ora che il consigliere comunale Pidino, ponesse termine alla campagna elettorale nel territorio del suo seggio Villaggio del Sole. La tiraca è iniziata, distruggerà 6 km di prateria ovest della città, ricca di fonti e sorgenti d'acqua. I cittadini di Maddalene non avranno più Pace la notte. Molta colpa per la costruzione di questa Strada è proprio del signor Rolando,dei suoi gazebo mobili e che vuol far passare questa opera VANDALICA come progetto "utile" a chi ? Non è cosa seria sig. Rolando!

Lunedi 24 Dicembre 2018 alle 14:06 da Luciano Parolin (Luciano)
In Mostra "Il trionfo del colore", Giovanni Rolando: la paura di volare di Rucco
Vorrei sapere dal C.C. Rolando cosa intende per Cultura ? Forse tarallucci, vino e sagre, o spaghetti tricolori del PD ? Il continuo (s)parlare della mostra a Palazzo Chiericati caro consigliere DANNEGGIA FORTEMENTE l'immagine della città TUTTA e fa deviare i consensi che in RUSSIA (badi bene ex U.R.S.S.) sono ECCELLENTI. A livello artistico l'evento è di alta Valenza culturale, COMPITO di Tutta la Cittadinanza fare il possibile per propagandare l'iniziativa senza farne UN CASO PARTITICO come fa Lei da sempre. Meno Gazebo + Partecipazione! E così sia. Amen.
Gli altri siti del nostro network
Pagine